Επιστροφή

Tῇ δ' ὑστεραίᾳ οἱ μὲν τριάκοντα πάνυ δὴ ταπεινοὶ καὶ ἔρημοι συνεκάθηντο ἐν τῷ συνεδρίῳ· τῶν δὲ τρισχιλίων ὅπου ἕκαστοι τεταγμένοι ἦσαν, πανταχοῦ διεφέροντο πρὸς ἀλλήλους. ὅσοι μὲν γὰρ ἐπεποιήκεσάν τι βιαιότερον καὶ ἐφοβοῦντο, ἐντόνως ἔλεγον ὡς οὐ χρείη καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ· ὅσοι δὲ ἐπίστευον μηδὲν ἠδικηκέναι, αὐτοί τε ἀνελογίζοντο καὶ τοὺς ἄλλους ἐδίδασκον ὡς οὐδὲν δέοιντο τούτων τῶν κακῶν, καὶ τοῖς τριάκοντα οὐκ ἔφασαν χρῆναι πείθεσθαι οὐδ' ἐπιτρέπειν ἀπολλύναι τὴν πόλιν. καὶ τὸ τελευταῖον ἐκείνους μὲν καταπαῦσαι, ἄλλους δὲ καὶ εἵλοντο δέκα, ἕνα ἀπὸ φυλῆς.

Πληροφορίες

Δραστηριότητα

Να απαντήσετε σύντομα (στην νέα ελληνική) στη δεξιά στήλη το αντίστοιχο ερώτημα της αριστερής στήλης και στη συνέχεια να προχωρήσετε στη μετάφραση του αποσπάσματος:

Ποιες λέξεις προσδιορίζουν το χρόνο και το χώρο;

Οι λέξεις/φράσεις που προσδιορίζουν τον χρόνο είναι οι εξής: στην αίθουσα των συνεδριάσεων ( ἐν τῷ συνεδρίῳ),όπου, σε όλα τα μέρη της πόλης (πανταχου), αυτοί που βρίσκονταν στον Πειραιά (

τοῖς ἐν Πειραιεῖ).

Οι λέξεις που προσδιορίζουν τον χρόνο είναι: την επόμενη μέρα (

Tῇ δ' ὑστεραίᾳ).

Ποιες επίθετα αποδίδουν την απομόνωση των 30 τυράννων; | Ταπεινοί και έρημοι

Σε πόσες ομάδες χωρίστηκαν οι τρισχίλιοι και με ποιο γνώμονα;

Οι τρισχίλιοι χωρίστηκαν σε δύο ομάδες. Από τη μια πλευρά ήταν οι μετριοπαθείς ολιγαρχικοί ,που δεν είχαν προβεί σε εγληματικές πραξείς, και από την από την άλλη οι θερμοί υποστηρικτές του καθεστώτος των τριάκοντα που είχαν δραπράξει εγλήματα και βιαιότητες.

Σε ποια κατηγορία και γιατί θα ανήκε κάποιος που έλεγε αυτά (1) ή αυτά (2); | Ο πρώτος ανήκε στην κατηγορία των εγκληματιών που ταυτίστηκαν πλήρως με τους τριάκοντα και φοβούνται την τιμωρία.Ο δεύτερος ανήκει,προφανώς,σε εκείνους που δεν είχαν διαπράξει εγκλήματα και ανησυχούν για την συνέχεια αυτής της κατάστασης. Απο οτι φάνηκε απο την ψηφοφορία η δεύτερη κατηγορία ηταν περισσότεροι
Ποια είναι η τελική απόφαση; | Οι μετριοπαθείς ολιγαιρχικοί αποφάσισαν να καθαιρεσουν τους τριάκοντα και να εκλέξουν νέα δεκαμελή ηγεσία.

Ποια είναι τα δομικά στοιχεία της συγκεκριμένης παραγράφου;

- Θεματική περίοδος: Tῇ δ' ὑστεραίᾳ... ἐν τῷ συνεδρίῳ.
- Σχόλια-Λεπτομέριες: τῶν δὲ τρισχιλίων....ἕνα ἀπὸ φυλῆς.

Να βρείτε δυο δευτερεύουσες ειδικές προτάσεις και να αιτιολογήσετε την εισαγωγή και την εκφορά τους.

- ὡς οὐ χρείη καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ: δευτερ. ειδική προταση, ως αντικείμενο στο ρήμα έλεγον, εισάγεται με τον ειδικό σύνδεσμο ως και εκφέρεται με ευκτική του πλαγίου λόγου γιατί εξαρτάται απο ρήμα ιστορικού χρόνου.

- ὡς οὐδὲν δέοιντο τούτων τῶν κακῶν: δευτερ. ειδ. προτ. ως αντικείμενο στο εδιδασκον, εισάγεται με τον ειδικό σύνδεσμο ως, εκφέρεται με ευκτική του πλαγίου λόγου γιατίεξαρτάται από ρήμα ιστορικού χρόνου,

Μετάφραση

Την επόμενη μέρα οι τριάκοντα είχαν πάρει τη θέση τους στην αίθουσα συνεδριάσεων βαριά ταπεινωμένοι και εγκαταλελειμμένοι. Αλλά και οι τρισχίλιοι, όπου ο καθένας τους ήταν τοποθετημένοι, σε όλα τα μέρη της πόλης διαφωνούσαν μεταξύ τους. Γιατί όσοι είχαν διαπράξει βίαιες πράξεις και φοβούνταν, υποστήριζαν έντονα ότι δεν έπρεπε να υποχωρήσουν στους δημοκρατικούς. Όσοι όμως πίστευαν ότι δεν είχαν διαπράξει κανένα αδίκημα, οι ίδιοι συλλογίζονταν και προσπαθούσαν να πείσουν και τους άλλους ότι δεν υπήρχε καμία ανάγκη για τέτοιες συμφορές και έλεγαν ότι δεν έπρεπε να υπακούσουν στους τριάκοντα ούτε να τους επιτρέπουν να καταστρέφουν την πόλη. Στο τέλος αποφάσισαν με ψηφοφορία να καθαιρέσουν εκείνους από την εξουσία και να εκλέξουν άλλους. Και εξέλεξαν δέκα, έναν από κάθε φυλή.

Τελική δραστηριότητα 1ου φύλλου εργασίας

Να υλοποιήσετε τις παρακάτω ψηφιακές δραστηριότητες

- · Σταυρόλεξο
- · Ομόρριζες λέξεις
- · Γραμματική
- · Μετάφραση