Επιστροφή |

# Διαβάστε με προσοχή το περιεχόμενο της δραστηριότητας και στη συνέχεια να την υλοποιήσετε, επιλέγοντας EDIT και αφού την ολοκληρώσετε να πατήσετε save.

Ε) ἐπεὶ δὲ τοῦτο ἐγένετο καὶ τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους ἀπεδίδοσαν,

προσιόντες ἀλλήλοις πολλοὶ διελέγοντο.

Πληροφορίες

Δραστηριότητα

Να μεταφράσεις το παραπάνω κείμενο και να προχωρήσεις σε πλήρη συντακτική ανάλυση.

Απαντήσεις

Μετάφραση: Αφού λοιπόν έγινε αυτό και αφού επέστρεψαν τους νεκρούς μετά από συμφωνία, αφού πλησίασαν ο ένας τον άλλον πολλοί συνομιλούσαν.

Συντακτική ανάλυση: εχουμε τρεις προτασεις. δυο δευτερευουσες

χρονικες (Επει..εγενετο, τους νεκρους.. απεδιδοδαν) συνεδεονται με το "και". Υπαρχει και μια κυρια (Προσιοντες..διαλεγοντο)
Στην πρώτη πρόταση το ρήμα ειναι το "ἐγένετο" με υποκείμενο το "τοῦτο".

Στην δεύτερη πρόταση το ρήμα είναι το "ἀπεδίδοσαν" , με υποκείμενο "ούτοι" και αντικείμενο "τους νεκρούς". "ὑποσπόνδους" επιρρηματικό κατηγορούμενο του τρόπου.

Στην τρίτη πρόταση ρήμα ειναι το "διελέγοντο" με υποκείμενο "πολλοί" ."Προσιόντες" χρονική μετοχή με υποκείμενο το "πολλοί" και αντικείμενο "αλλήλοις".